Kao što znamo, biološka i društvena stimulacija porodice vodi... ka samostalnim mislima, van potreba Partije... i ka uspostavljanju nenormalnih vernosti... koje mogu da dovedu jedino do zlomisli.
Como sabemos, o estímulo biológico e social da família leva a... uma reflexão sobre si mesmo, da qual o Partido não precisa... e ao estabelecimento de lealdades não ortodoxas... que só podem levar ao crime mental.
naravno, oni imaju milijune koje mogu potrošiti na javno mijenje... dok mi radimo s volonterima i par doniranih raèunala.
O problema é que gastam milhões em relações públicas... e nós trabalhamos com voluntários e computadores doados.
Sada je to jedina stvar zbog koje mogu da spavam, zato što znam,
Agora é a única coisa que me permite dormir, porque eu sei que vai pegá-lo.
Stvar je u tome... da imaš 3 ili 4 velike prilike koje mogu odrediti neèiji život, a ti moraš biti onaj koji æe ih stvoriti, nitko drugi.
É assim: talvez haja três ou quatro grandes decisões que afetam nossa vida. E você precisa ser quem toma as decisões, não outras pessoas.
Nema rijeèi koje mogu izraziti koliko mi je žao, za ono što sam uèinio obitelji i gospodinu Amiri.
Quando eu penso sobre o meu avô, ele deu a vida naquela praia na França pelo seu país... Então vejo essas pessoas. Você sabe, isso...
Još ima stvari koje mogu nauèiti od njega.
Ainda tenho coisas a aprender com ele.
Koje mogu biti unosne, ako odigraš kako treba.
Pode ser lucrativo, se jogar as cartas certas.
Ima taèno tri osobe u Kloisteru, koje mogu da naprave da neko nestane.
Há exatamente três homens em Cloister que podem fazer uma pessoa desaparecer.
Onima kojih se to tièe, moje ime je Djuk Perkins, šerif Èesters Mila, jedino mesto koje mogu da zovem svojim domom.
"Para quem interessar, meu nome é Duke Perkins, Xerife de Chester's Mill, o único lugar que eu poderei chamar de casa.
A s moci... nema ogranicenja stvarima koje mogu postici.
E com poder... não há limite do que posso fazer.
Naprotiv, pre æe biti da se divim stvarima koje mogu da urade.
Pelo contrário. Eu os admiro. As coisas que eles podem fazer.
Veæ sam vam posvetila sve vreme koje mogu.
Já te dei todo o tempo que consigo.
Izvini se što si rekao stvari koje mogu samo da uvrede.
Desculpe-se por dizer coisas que machucam.
Opaki žele sve imune koje mogu dobiti.
O Cruel quer todos os imunes que puderem.
Dakle, ako ste menadžer, podstičite ljude da više koriste instant poruke i imejl i druge stvari koje mogu da se odlože i da im se vrati u svom rasporedu.
Assim, seu gerente pode começar a encorajar mais o uso de mensagens, e-mails e outras coisas que possam ser deixadas de lado para depois acessá-las e dar o retorno quando convir.
U stvari, ovi ljudi zapravo rade u NASI i trude se biti pioniri u korišćenju standardnih kupovnih komponenti, jeftinih stvari koje nisu specijalizovane i koje mogu kombinovati i poslati u svemir.
Na verdade, esses caras trabalham para a NASA, e estão tentando ser pioneiros usando componentes off-the-shelf, coisas baratas que não são especializadas que eles podem combinar e enviar ao espaço.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos.
Dakle, iako svemir traje večno, postoji samo ograničen broj stvari koje mogu da se dese u njemu.
Então mesmo que o universo dure para sempre, há somente um número finito de coisas que podem acontecer com o universo.
Nemojte da tražite ugljenik, tražite stvari koje mogu da evoluiraju.
Não vá procurando por carbono, vá e procure por coisas que evoluem.
Znači da imam ogroman broj izbora koje mogu da napravim.
Então tenho um monte de escolhas a fazer.
Ukoliko izbrojimo broj hemijskih supstanci u tom sistemu, uključujući i vodu koja je u posudi, dolazimo do 5 hemikalija koje mogu ovo da urade.
Se contamos o número de químicos nesse sistema, na verdade, incluindo a água que está no prato, temos cinco químicos que podem fazer isso.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Imaginamos que havia uma solução simples -- uma que poderia ser usada por pessoas que enfrentam situações assim todos os dias.
Radnja je imala jednu od onih mašina koje mogu da štampaju na pločama šećera.
A loja possuía uma daquelas máquinas de imprimir em placas de açúcar.
Ali umesto toga biram da se fokusiram na aktivnosti koje mogu da radim kroz stvari za koje sam strastven, poput izviđanja, muzike ili stripova, ili bilo kog od mojih omiljenih sportskih timova iz Bostona.
Mas, ao invés disso, escolho focar as atividades que eu consigo fazer, através das coisas pelas quais sou apaixonado, como escotismo, ou música, ou quadrinhos, ou qualquer um de meus times preferidos de Boston.
Od ovih uzoraka, možemo da rekonstruišemo ljudski genom u različitim tačkama vremena i da tražimo promene koje mogu biti u vezi sa prilagođavanjem, faktore rizika i nasledne bolesti.
E desses estratos podemos reconstruir o genoma humano em pontos diferentes no tempo e procurar por mudanças que podem estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias.
Moramo biti sposobni da objektivno odredimo napredovanje, i na kraju krajeva, jedini način da znamo da zapravo imamo lek je da posedujemo objektivne mere koje mogu sigurno odgovoriti na to.
Nós precisamos ser capazes de medir o progresso objetivamente, e no fim das contas, o único modo de sabermos quando temos uma cura é quando nós temos uma forma objetiva de avaliar que possa nos dar essa certeza.
Ima toliko stvari koje mogu da se urade, ali naposletku ovo je nešto veoma jednostavno.
Há tantas coisas que vocês podem fazer, mas, enfim, isso é algo bem simples.
Mislim da je ovo par ključnih stvari koje mogu pomoći da se nama ostalima otvore vrata i da vidimo zemlju čuda nauke i inžinjeringa.
Então eu acho que estes são algumas dicas que podem ajudar o resto de nós a abrir aquela porta e ver o país das maravilhas que é a ciência e a engenharia.
Znate, moj omiljeni deo očinstva su filmovi koje mogu da gledam.
Sabem, minha parte preferida em ser pai são os filmes que posso ver.
Elektronski mikroskop ispaljuje elektrone koji stvaraju slike koje mogu biti uvećane i do milion puta.
O microscópio de elétrons atira elétrons, o que cria imagens, o que pode ampliar as coisas até um milhão de vezes.
Takođe mogu postojati infekcije koje mogu prouzrokovati autizam.
Além disso, pode haver alguns agentes infecciosos que também podem causar autismo.
One imaju mnoštvo mužjaka koje mogu odabrati, i za ove ženke se ispostavilo da su veoma probirljive.
Têm muitos machos que podem escolher e essas fêmeas são muito exigentes.
(Smeh) Jedna od stvari koje mogu da radim jer sam autistična - to je sposobnost, više nego invaliditet - a to je da imam veoma, veoma živu maštu.
(Risada) Uma das coisas que eu posso fazer já que sou autista -- o que é uma vantagem e não uma desvantagem -- é que tenho uma imaginação muito vívida.
Sada znamo da postoji i mnogo životinja koje mogu ovo da rade.
Hoje sabemos que há vários animais que fazem o mesmo.
Na sreću, postoji nekoliko vrsta mlečike koje mogu da koriste i sve ove mlečike u sebi imaju kardenolide.
Felizmente, há várias espécies de asclépias que elas podem usar, e todas essas asclépias contêm cardenolídeos,
Onda smo prešli na odrasle leptire i počeli smo da se pitamo da li su majke te koje mogu da leče svoje potomstvo.
Então, passamos às borboletas adultas e começamos a nos perguntar se eram as mães que medicavam suas crias.
U potrazi za planetama i u budućnosti, za planetama koje mogu biti slične Zemlji, možemo da se pozabavimo nekim najneverovatnijim i najmisterioznijim pitanjima sa kojima se ljudska vrsta susretala vekovima.
E a busca por planetas, e no futuro, planetas que possam ser como a Terra, poderá ajudar a resolver umas das questões mais surpreendentes e misteriosas que a humanidade enfrenta há séculos:
Jedna od tragičnih stvari u vezi sa ovom epidemijom je da su male boginje, koje mogu biti pogubne za dete sa oslabljenim imunim sistemom, jedna od bolesti koje su najlakše sprečive na svetu.
Uma das coisas mais trágicas neste surto é que o sarampo, que pode ser fatal à uma criança com a imunidade debilitada, é uma das doenças mais evitáveis no mundo.
Sinteza ideja, brzo učenje i prilagodljivost; tri veštine kojima su multipotencijalisti veoma vični i tri veštine koje mogu da izgube, ukoliko ih pritiskate da suze svoj fokus.
Síntese de ideias, aprendizado rápido e adaptabilidade: três habilidades que pessoas multipotenciais têm de sobra e três habilidades que podem acabar perdendo se levadas a estreitar o foco.
Kod njih ne postoji stalno fluktuiranje nivoa hormona, koje može da poremeti čiste podatke koje mogu da dobiju ako imaju samo muškarce.
Eles não possuem a constante flutuação dos níveis hormonais que poderia afetar os dados limpos que conseguiriam testando apenas homens.
Ovaj sastav Cas9 RNK stražara možemo da posmatramo kao par makaza koje mogu da seku DNK; on pravi dvostrani presek u DNK spirali.
Portanto, podemos pensar na sentinela, o complexo RNA-Cas9, como uma tesoura que pode cortar o DNA. Ele faz uma ruptura na fita dupla da hélice do DNA.
(Smeh) I zapitao sam se postoji li nešto što mogu da uradim, sistemi koje mogu da postavim, koji će sprečiti da se loše stvari dešavaju?
(Risos) E comecei a me perguntar existem coisas que posso fazer sistemas que posso criar, para impedir coisas ruins de acontecerem.
(smeh) I ostale stvari koje mogu pogoršati, zbog kojih možete izgubiti moždane ćelije.
(Risos) Outras coisas podem causar dano e fazer com que se perca células cerebrais.
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
Em minhas aulas, às vezes conto a eles um fato simples, que pode ser revelador no que diz respeito à personalidade deles: digo a eles que é praticamente impossível, para os adultos, lamber a ponta de seus próprios cotovelos.
Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene.
Você o coloca sobre o fogo de cozinhar. E qualquer um tem um fogo para cozinhar no mundo,
Ovo su tehnike koje se mogu koristiti da bi -- koje mogu biti primenjene u širokom dijapazonu rešavanja problema.
Estas são técnicas que podem ser usadas para - que podem ser aplicadas a uma vasta gama de problemas.
A sada znamo da postoji još na stotine drugih vrsta ćelija, koje mogu biti vrlo, vrlo specifične.
E agora sabemos que há centenas de outros tipos de células, que podem ser muito específicas.
I stvari o Volframu, beležila sam sve reči za pretragu koje mogu da koristim jer mislim da ću da ubacim to u svojim predavanjima.
E a coisa do Wolfram que eu estava anotando e eu estava escrevendo todas as palavras de busca que eu pudesse usar porque eu acho que isto vai seguir em minhas palestras de autismo.
Stoga treba biti veoma pažljiv i izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar “acidentes” que possam minar sua marca.
3.8592898845673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como sabemos, o estímulo biológico e social da família leva a... uma reflexão sobre si mesmo, da qual o Partido não precisa... e ao estabelecimento de lealdades não ortodoxas... que só podem levar ao crime mental. 